Home Contact Sitemap login Checkout





Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Local FR
    • Local FR
    • Vivre en santé
    • Provincial
    • Conseil
      • Conseil
      • Élection partielle 2024
    • Les chiens d'Aylmer
  • Opinions
    • Opinions
    • Lettres à l'éditrice
    • Éditoriaux
    • Chroniques
  • Soumettre une lettre à l’éditrice
  • Événements
    • Événements
    • Soumettre des photos
    • Photo Submissions
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • Local EN
    • Local EN
    • Healthy Living
    • Provincial
      • Provincial
      • News from across Quebec
    • Council
      • Council
      • 2024 mayoral by-election
    • Dogs of Aylmer
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
  • Submit a Letter to the Editor
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
    • Outaouais Newspaper App
Print This Page

(left to right): Daniel Somers (snowmobile winner), Jonatan Julien, Minister of Transport and Sustainable Mobility, and Pat Gravelle, Vice-President of the Quebec Federation of Quad Clubs, on behalf of Guy Chénier (ATV winner) Photo: Courtesy

Outaouais trail volunteers honoured


Tashi Farmilo



Two dedicated volunteers from the Outaouais were recognized in Quebec City on December 9 for their outstanding contributions to off-road vehicle trail maintenance and safety. Guy Chénier was awarded for his work on all-terrain vehicle (ATV) trails, while Daniel Somers received recognition for his efforts with snowmobile routes.


The awards were presented as part of the 16th annual Off-Road Vehicle Volunteer Recognition ceremony, an event celebrating those who play a crucial role in maintaining and monitoring trail networks across the province.


Jonatan Julien, Minister of Transport and Sustainable Mobility, underscored the importance of these efforts and announced nearly $16 million in provincial funding to support safer practices in the use of ATVs and snowmobiles. The investment will help fund new equipment, improved signage, and training programs for trail patrol officers.


“Making our snowmobile and ATV trails safer is an absolute priority,” said Minister Julien. “Throughout the year, devoted volunteers work hard to ensure the trails are in top condition. Their time and care help prevent accidents and save lives, and I’m truly grateful.”


Mathieu Lacombe, Minister responsible for the Outaouais region, personally thanked the recipients for their role in supporting both safety and the local economy. “Your dedication helps make our trails safer and more enjoyable for riders,” he said. “By giving your time so generously, you also contribute to regional development. Thank you.”









Bulletin d’Aylmer

Contact & Subscription

Tél. 819-684-4755 ou / or 1-800-486-7678
Fax. 819-684-6428

Monday to Friday
from 9:00 am to 5:00 pm
Unit C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Quebec, 
J9H 6A6



Advertise with us

819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


French

Locale
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

Local
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac